Horacio se incorporó a Ogilvy & Mather como Supervisor de Cuentas en su natal Argentina en 1993. Temprano en su carrera, Gillette reconoció su talento al darle el premio de “Rendimiento Extraordinario”. Más adelante se convirtió en el Director de Cuentas para empresas tales como Duracell, IBM, SmithKline Beecham y Mercedes-Benz dentro de Ogilvy.
Dejó la agencia para aceptar el puesto de Gerente de Publicidad de Grupo Telecom, la empresa de telefonía celular más grande de Argentina. Tres años más tarde cambió a la agencia de medios Carat como Director Regional para América Latina.
En 2004 regresó a Ogilvy ocupando la posición de Vicepresidente de Servicios al Cliente en Ogilvy México.
En 2006 fue nombrado Director General de Ogilvy Miami, posición que combinó con la de Director Regional para las cuentas American Express, Motorola, Kraft y Lenovo.
Regresó a Ogilvy México en 2008 como Vicepresidente y en enero de 2010 se convirtió en Director de Operaciones (COO) de la empresa. En agosto de 2011, el presidente mundial de Ogilvy & Mather lo nombró Presidente y Director General del Grupo Ogilvy México, en el cual trabajan más de 300 personas.
Horacio además es el Director Regional de Ogilvy para Coca-Cola y para Pfizer en América Latina.
Entre sus logros más importantes cuenta el atraer a nuevos clientes a la agencia y la adición de proyectos nuevos para clientes existentes como The Coca-Cola Company, Aeroméxico, cerveza Tecate, Liverpool y nuevas plataformas digitales para Nestlé, entre muchos otros..
En tres años seguidos, 2009, 2010 y 2011, el Círculo Creativo de México nombró a Ogilvy México, dirigida por Horacio, Agencia del Año. Además, en 2011 ganó premios Grand Prix tanto en el FIAP como en el Festival de San Sebastián. En El Ojo de Iberoamérica fue votada Agencia del Año.
Por encima de estos logros, Ogilvy ha ganado en el más importante certamen de publicidad, el Festival de Cannes, el primer León en la categoría Film jamás ganado por una agencia mexicana, así como en 2014 el primer León en la categoría de Branded Content, convirtiendo así a Ogilvy México en la agencia mexicana con más Leones obtenidos en Cannes.
Genolet ha sido reconocido por cinco años consecutivos (2012-2016) como uno de los 300 Líderes más Influyentes de México por la publicación Líderes Mexicanos.
Horacio fue Presidente del Consejo Directivo de la AMAP (Asociación Mexicana de Agencias de Publicidad) durante el año 2015 y en 2016 preside el Consejo de los Effie Awards organizado por la misma AMAP.
A partir del 1ro. de enero de 2017 es nombrado CEO para Ogilvy Latinoamérica y Global Brand Manager para Coca-Cola.